1. Если проект интернациональный, то выбора нет.
2. В жизни я не встречал таких специалистов которые бы были незаменимы и не знали английский на достаточном уровне. Да и сложно представить что человек, регулярно читающий документация на английском, не сможет написать или прочитать комментарий к коду. А если он не читает документацию на английском, то зачем он?

Так вот и ответ "как в JDK javadoc".Там же ж куча типичнейших примеров. И потом, никто ж не требует абсолютной грамотности. Постоянные мысли о том как построить предложение повышают скилл. А если не писать, то никогда и не научишься.

Безусловно. Все комментарии на английском. Когда команда расположена в Москве, Новосибирске и Сиэттле, причем в нее входят русские, американцы, немцы и голландцы - иначе никак.

Одна из предыдущих команд была еще лучше. Австралиец, новозеландец, голландец, индусы, мавриканцы, японцы, англичане. И до кучи - русские, украинцы и молдаване. :)

А выучить язык можно только используя его. Переписка, митинги, документация, комментарии в коде.

Вспомнил мой любимый пример. Как-то я искал одну программку. Нашел, но с первого раза она не взлетела. Я полез в код разбираться. В коде какие-то каракули. Долго я подбирал кодировку, пока не понял, что каракули — это то-ли иврит, то-ли идиш.